Thanks to a colleague of mine, I recently learned that you can get Audio Digest for free. All you need to do is log into this link from a computer at a MTF:
This registration page should acknowledge you’re in the Defense Health Agency.
Does this work from a USMC computer? Probably not, but I’m honestly not sure.